The White Tiger เสือขาวในป่าใหญ่กับฝูงไก่ในกรงขัง

The White Tiger เริ่มต้นเรื่องราวที่บัลรัม ฮัลไว (อดาร์ช กูราฟ) เกิดมาในโลกที่ถูกลืมเลือน ซึ่งเป็นการเลี้ยงดูแบบชนบทบ้านที่น่าสังเวชที่มีกลิ่นเหม็นของความหิวโหยและความโศกเศร้า เขาถูกบังคับให้ต้องออกจากโรงเรียนก่อนที่เขาจะเริ่มเรียน เสียอีก แต่ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดคนนี้มีความฝันที่จะหลุดพ้นจากพันธนาการของ ‘การรัฐประหารไก่’… เพื่อปลดภาระจำยอมและวิธีที่จะไม่ถูกดูดเข้าสู่ระบบศักดินา การวิจารณ์ทางสังคมนี้เป็นการเล่าเรื่องหนังสือที่ชนะรางวัล Man Booker Prize ประจำปี 2008 ของอาราวินด์ อาดิก้าในชื่อเดียวกัน ทั้งยังมืดมนพอๆ กับเป็นเรื่องตลก

อาจารย์ บัลรัม ฮัลไว ถือเป็นผีเสื้อและสายรุ้งในหมู่บ้าน

ลักษมันการ์ ที่ถูกลิดรอนสิทธิ เนื่องจากเจ้าหน้าที่การศึกษาที่มีน้ำใจเลือกเขาให้มีชีวิตและการเรียนรู้ที่ดีขึ้นในเมืองหลวงของเดลี จนกระทั่งพ่อที่ลากรถลากและมีหนี้สินล้นพ้นตัวของเขาเป็นวัณโรค และทั้งสองต้องเดินทั้งคืนเพื่อไปโรงพยาบาลสองหมู่บ้านทางตอนใต้ของพวกเขา เขาไม่สามารถทำได้และยายที่แก้ปัญหาของเด็กที่ชื่อกุซุมจิ (แปลว่าดอกคำฝอย) ก็ดึงเขาและพี่ชายออกจากโรงเรียนไปทำงานที่ร้านน้ำชาใกล้ ๆ 

เมื่อพ่อยังมีชีวิตอยู่ เขาถูกมัดติดเป็นทาสกับขุนนางศักดินาผู้โหดเหี้ยมด้วยเงินเก่าจากการขุดเหมืองถ่านหินในดันแบด ซึ่งมีชื่อว่า The Stork (มาเฮช มานจเรการ์) ซึ่งคอยดึงเงินทุกเพนนีออกจากเงินที่แทบไม่ได้รับอาหารและทำงานหนักเกินไป คนงานรายวันที่จมอยู่ในกองหนี้ของชายคนนั้น แม้จะอายุยังน้อย การออกจากโรงเรียนกลางคันยังคงเดือดพล่านและเรียกความคิดที่ซื่อสัตย์ต่อเจ้านายจนตายว่า ‘เล้าไก่’ ซึ่งเป็นสภาวะที่ผู้ถูกกดขี่รุ่นต่อรุ่นถูกล้างสมองให้เชื่อว่าพวกเขา 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องรับใช้และยอมจำนนต่อเจ้านายของพวกเขา แต่บัลรัมเป็นกบฏตัวน้อยที่มีเสน่ห์ในครอบครัวที่ถูกทอดทิ้งนี้ “ฉันต้องการเงิน 300 รูปีเพื่อเรียนขับรถ และฉันจะคืนให้ทั้งหมด” เขาขอร้องยาย แต่หญิงชราไม่ยอมขยับเขยื่อน ปรมาจารย์จอมบงการในตัวเขาทิ้งเหยื่อด้วยการส่งเงินเดือนทั้งหมดของเขาไปให้ครอบครัวทุกสิ้นเดือน และว้าว! 

ข้อตกลงถูกปิดผนึกแล้ว! อโศก (ราชกุมมาร์ ราว) ลูกชายคนเล็กของนกกระสาที่เดินทางกลับอเมริกา และพิ้งกี้ เมมแซ่บ (ปริยังกา โจปรา) ภรรยาต่างศาสนาของเขา กลับมาในเมืองแล้วและกำลังมองหาคนขับรถคนที่สอง เรื่องจริงเริ่มต้นขึ้นเมื่อผู้โชคดีมาพบกับผู้โชคดี และการปะทะกันของสองโลกนี้ทำให้เกิดเสือขาว ซึ่งเป็นสายพันธุ์หายากที่เชื่อกันว่าเกิดครั้งเดียวในทุกรุ่น

บอกตามความจริง ตัวอย่างหนังของ รามิน บาฮารานี ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่าน-อเมริกัน (’99 Homes’, ‘Men Push Cart’, ‘Fahrenheit 451’) ‘The White Tiger‘ ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับเรามากนักและทำให้เราเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น อีกหนึ่งการเล่าเรื่องที่น่าทึ่งของความเข้าใจของคนนอกเกี่ยวกับอินเดีย มันเป็นส่วนขยายของ ‘Slumdog Millionaire’ ที่ปราศจากคำถามนับล้าน คนจนจะได้รับเกียรติ และคนรวยที่ถูกปีศาจ

ร่างที่อดอยากและใบหน้าผอมแห้งจำนวนมากมายปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราวเพื่อแสดง ‘อินเดียที่น่าสงสารจริงๆ’ ผิด! หากมีสิ่งใด ‘เสือขาว’ ก็เป็นภาพสะท้อนของสิ่งที่ (บางคนอาจบอกว่า) ประเทศนี้ถูกลดระดับลงเหลือเพียง – โดยมีสิทธิพิเศษที่เงินสดล้นมือเป็นประจำจะอยู่ในมือของคนเพียงไม่กี่คนที่ได้รับการคัดเลือก (อ่านว่าเสียหาย) ในขณะที่ ไม่มีอะไรจะสูญสลายเป็นผงคลี น่าเสียดายที่พวกเขาเกิดมายากจน ยากจน เรียนรู้ที่จะอยู่อย่างยากจน และตายอย่างยากจน 

แต่ในโลกของบาห์เรนหนูตัวน้อยจอมกวนที่น่ารำคาญซึ่งเรียกว่า ‘คนรวยชาวอินเดีย’ ก็ไม่ต่างจากคนอินเดียยากจนที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ที่พยายามจะมีชีวิตอยู่ การเลี้ยงดูอย่างต่ำต้อยของบัลรัมอาจมีบทบาทในการขอลดเงินเดือน ‘เพราะมันมากเกินไปสำหรับเขา’ แต่เป็นชายคนเดียวกันนี้ที่ใช้เสียงขรม การหลอกลวง และกลายเป็นลูกน้องหน้าด้านที่ได้งานที่เขาคิดว่าจะเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเขา

ตัวเอกของ The White Tiger เป็นหม้อต้มเดือดที่พร้อมจะหยดลงมายั่วยุเพียงเล็กน้อย 

แต่มีความตึงเครียดภายในในตัวเขาที่เขาต้องเงียบ ในด้านหนึ่งเขาทุ่มเทให้กับนายจ้างและครอบครัวที่ทารุณกรรมด้วยความจงรักภักดีเหมือนทหาร และอีกด้านหนึ่ง สายตาที่สอดรู้สอดเห็นของเขามักจะมองข้ามสัตว์โลภภายใน ซึ่ง เขามีช่วงเวลาโรแมนติกอันเข้มข้นเหล่านี้ด้วยกระเป๋าที่เต็มไปด้วยเงินสดที่อโศกเดินไปเข้าออกสถานที่ราชการต่างๆ “เราเกลียดเจ้านายของเราภายใต้

เบื้องหน้าของความรัก – หรือว่าเรารักพวกเขาเบื้องหลังของความเกลียดชัง?” เขาถามตัวเอง บ่อยกว่านั้น การยื่นคำร้องจะช่วยขจัดความตะกละ เรื่องราวนี้เป็นการผสมผสานระหว่างความแตกต่างทางชนชั้นควบคู่ไปกับการแบ่งแยกชนชั้นที่ประเทศของเราถูกรบกวนมาเป็นเวลานาน ในขณะที่การเมืองและนักการเมืองที่คดเคี้ยววาดภาพฉากหลังของดราม่าทางสังคมนี้ด้วยความระบายอารมณ์

ก่อนที่บัลรัมจะนึกถึงการเป็นผู้ประกอบการ นักการเมืองหญิงจาก ‘โชตา จาต’ หรือที่เรียกกันว่า ‘นักสังคมนิยมผู้ยิ่งใหญ่’ ได้ไต่เต้าขึ้นไปบนตำแหน่ง และเขาต้องดับความกระหายที่ไม่รู้จักพอของเขาที่จะกลิ้งตัวไปอีกด้านหนึ่งของรั้ว . “ถ้าคนๆ หนึ่งสามารถระบายอดีตของตัวเองออกมาได้ง่ายๆ” เขาพูดสั้นๆ ขณะที่แปรงฟันหลังจากถูกตำหนิ ก็พยายามจะผ่านไป 

เวิน เจียเป่า นายกรัฐมนตรีจีนในขณะนั้นกำลังวางแผนเยือนอินเดีย และเขาต้องบอกเขาทั้งหมดเป็นจดหมายถึงความยากลำบากของเขาและวิธีที่เขาประสบความสำเร็จ แต่ที่สำคัญที่สุดคือเขากลายเป็นคนผิวขาวได้อย่างไรเสือแห่งยุคของเขา “อเมริกาคือเมื่อวาน อนาคตคืออินเดียและจีน” บัลรัมกล่าวอย่างอ่อนหวานต่อนายกรัฐมนตรี

ฉากเปิดเรื่องของหนังทำให้เราสติแตก 

ท้ายที่สุดแล้ว เฉพาะในบอลลีวูดเท่านั้นที่คุณหยุดเฟรมและย้อนเวลากลับไปเพื่อบอกเล่าเรื่องราวในขณะที่ภาพยนตร์ถูกเปิดเผย เมื่อเราก้าวหน้า เส้นเริ่มจะเบลอขุนนางศักดินากลายเป็นครอบครัวเดียวกัน ในขณะที่ผู้ชอบธรรมทิ้งส่วนหน้าอาคาร ขณะที่ชีวิตโยนพวกเขาไว้ใต้รถปราบดิน บัลรัมเป็นคนซุบซิบบนโต๊ะอาหารเย็นในหมู่เพื่อนร่วมงานของเขา 

“ผู้คนกำลังพูดถึงคุณ…ว่าคุณพึมพำเรื่องต่างๆ กับตัวเอง” วิทิลิโก (นาลนีช นีล) แจ้ง บัลรัมไม่สนใจ เขาแค่อยากจะรวยเท่านั้น ไม่มีสติ ไม่มีศีลธรรม แค่รวย การเล่าเรื่องได้ประโยชน์จากการแสดงแนวดาร์กคอมเมดี้ เนื่องจากตัวละครอื่นๆ เกือบทุกตัวถ่ายทอดปรัชญาระดับสัธคุรุ “คุณมองหากุญแจมาหลายปีแล้ว แต่ประตูเปิดอยู่เสมอ” มาดามพิ้งกี้บอก 

ในช่วงเวลาแรกของความไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิง เมื่อความซาดิสม์ของวิถีชีวิตในเมืองใหญ่ยิ้มแย้มจากระยะไกล บารามประท้วงเมื่อ วิติลีโก ตั้งคำถามถึงความซื่อสัตย์ของมาลิก ของเขา “มิสเตอร์ อโศกไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ เขาเป็นคนดี” “เขาเป็นคนดี?” กรีดร้อง วิติลีโก “เขาเป็นคนรวย!” การจ้องมองอย่างเย็นชาในดวงตาของวิติลีโกทำให้เขาสิ้นหวังต่อชีวิตและผู้ที่ครองเกม

อาเดิร์ช คูราฟ ไม่ใช่ชื่อครัวเรือนเมื่อมีการประกาศภาพยนตร์เรื่องนี้ 

แต่เราเดาว่ามันกำลังจะเปลี่ยนไป นักแสดงชอบรายละเอียดที่ซับซ้อน และคุณสามารถบอกได้: การใช้สำเนียงอินเดียเหนือที่เป็นภาษาพูด กิริยาท่าทางของบุคคลที่มีปัญหา และของผู้ชายที่ครั้งหนึ่งเคยไร้เดียงสาและมีภูมิคุ้มกันต่อความมืดมิดของโลก แม้ว่าเขาจะไม่สอดคล้องกันเหมือน บารามอยู่เสมอ แต่คุณรู้ไหม จากการออกมาเป็นคนบ้าที่วางแผนการตายผ่านบทพูดคนเดียวที่ดัง และยังออกไปที่คฤหาสน์ของเจ้านายของเขาเพื่อทาน้ำมันบนผมของเขาอย่างระมัดระวัง เพื่อปกปิดแผนการอันน่าสะพรึงกลัวของเขา 

อดาสได้กลืนกิน บารามอย่างไร้เดียงสา ความจริงใจ หลายครั้งที่นักแสดงไม่เน้นสำเนียงและพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง แต่ช่วงเวลาเหล่านั้นเกิดขึ้นน้อยมากและไม่ได้หันเหความสนใจไปจากการแสดงชั้นยอด อย่างอื่นอโศกของราชกุมมาร์ ราวเป็นคนมีเงินที่ไม่ได้รับบทเรียนชีวิตที่ล้มเหลว เขาคือฉลามในการติดต่อทางการเมืองและการจ่ายสินบน โดดเดี่ยวในความรัก ปริยังกา โจปรา เป็นคนที่ไม่สนใจประเพณีทางสังคม 

เช่นเดียวกับที่ตัวละครของ บารามประเมินอย่างถูกต้อง ตัวละครของเธอพิ้งกี้เป็นกบฏในครอบครัวที่ทำตัวกบฏได้ไม่ดี ทั้ง ราวและปริยังการวบรวมผู้ชายชนชั้นเดียวกันที่กดดันตัวเองให้ทำดีต่อชนชั้นล่าง ทำไม เพราะพวกเขาได้รับการศึกษาและเป็นสิ่งที่ควรทำ (ถึงจะไม่ได้) นักแสดงที่เก่งสองคนนี้เหินเข้าไปในรองเท้าของพวกเขา

สรุป

บทบาทตามลำดับและทำหน้าที่เป็นตัวเร่งให้เกิดจุดไคลแม็กซ์ครั้งใหญ่ที่เรารู้ว่าจะเกิดขึ้นแต่ไม่แน่ใจว่าจะเกิดขึ้นได้อย่างไรในภาพยนตร์ที่มีความสูงขนาดนี้ ซึ่งงานเขียนมีความตึงและบทสนทนาน่าจดจำ การสรุปอย่างมีไหวพริบถือเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ แต่เราพยายาม ภาพปิดท้ายแสดงให้เห็นบัลรัมผู้โอ้อวดทำลายกำแพงที่สี่ และดวงตาที่แหลมคมและเต็มไปด้วยความโกรธบอกเราว่า “ฉันเปลี่ยนข้างแล้ว ฉันแยกตัวออกจากเล้าแล้ว” รอยยิ้มและบรรยากาศแห่งความเย่อหยิ่งนั้นอธิบายได้ในตัว – ไม่ บัลรัมไม่ใช่คนดีอีกต่อไป แค่รวย!

ติดตามข่าวสารหนังน่าดูได้ที่ : movies.doodido.com

หรือ ดูหนัง ออนไลน์ได้ฟรีที่ moviesdoofree.com

ขอบคุณแหล่งที่มาเพิ่มเติม : www.timesofindia.indiatimes.com