47 Ronin มหาศึกซามูไร เค้าโครงจากเรื่องจริง

เรื่องราวการแก้แค้นของ 47 Ronin อาจเป็นตำนานที่เป็นที่รู้จักและเป็นที่รักมากที่สุดของญี่ปุ่น ซึ่งยกย่องคุณธรรมของหลักปฏิบัติแห่งเกียรติยศบูชิโด สร้างจากเหตุการณ์จริงในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 18 เรื่องราวติดตามซามูไรผู้ภักดี 47 คนที่กลายมาเป็นโรนิน (ไร้นาย) เมื่อผู้นำของพวกเขา ลอร์ดอาซาโนะถูกบังคับให้ทำพิธีเซ็ปปุกุ (การฆ่าตัวตายในพิธีกรรม) หลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าทำร้ายเจ้าหน้าที่ศาลชื่อคิระ โยชินากะ พวกนั้นรอและวางแผนไว้นานกว่าหนึ่งปี จากนั้นจึงแก้แค้นเจ้านายด้วยการสังหารคิระ

วันครบรอบการรณรงค์ของพวกเขามีการเฉลิมฉลองในวันที่ 14 ธันวาคมของทุกปีผ่านการพรรณนาถึงเหตุการณ์สมมติที่เรียกว่าชูชิงกุระ เรื่องราวในเวอร์ชันที่ได้รับการตกแต่งและดัดแปลงใหม่หลายเวอร์ชันได้เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีทุกอย่างตั้งแต่ภาพยนตร์ชูชิงกุระในปี 1962 ไปจนถึงการดัดแปลงของ Hello Kitty ทั้งหมด ซึ่งน่าจะเป็นเหตุผลที่ผู้กำกับคาร์ล รินสช์และยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์สรู้สึกอิสระที่จะเพิ่มลูกเล่นที่เป็นตะวันตก/แฟนตาซีของตัวเองเข้าไป

47 Ronin เวอร์ชันล่าสุดนี้เปิดตัวในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม

พูดง่ายๆ ก็คือไม่สามารถดึงดูดผู้ชมได้ แคมเปญโฆษณาของสหรัฐฯ/ยุโรปมีกำหนดเปิดตัวทั่วโลกตั้งแต่วันคริสต์มาส โดยเน้นสองสิ่งอย่างไม่น่าแปลกใจ คีอานู รีฟส์และแฟนตาซี เป็นที่น่าสังเกตว่าโปสเตอร์ประกอบด้วยรีฟส์, ริงโกะ คิคุจิ (แม่มดในภาพยนตร์ และบางทีอาจเป็นนักแสดงชาวญี่ปุ่นที่เป็นที่รู้จักในระดับสากลมากที่สุด) และสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์สองตัวที่ชอบใช้เวลาฉายภาพยนตร์น้อยที่สุดในภาพยนตร์จริง 

ในความเป็นจริงคิคูชิและคีอานู รีฟส์ให้การสนับสนุนมากกว่าตัวละครหลักจริงๆ หากใครก็ตาม ฮิโรยูกิ ซานาดะคือศูนย์กลางของเรื่องราว มีการกล่าวถึงการตลาดเนื่องจากแนวทางดังกล่าวบ่งบอกถึงความรู้สึกที่ไม่น่าไว้วางใจของภาพยนตร์ ซึ่งโดยรวมแล้วอ่านได้ราวกับการผสมผสานขององค์ประกอบที่ผลิตขึ้นมาซึ่งได้รับการออกแบบ เพื่อดึงดูดผู้ชม “ก้าวขวาขึ้น! เรามีแม่มด ปีศาจ การต่อสู้ด้วยดาบ คีอานู และหนึ่งในตำนานที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดของญี่ปุ่นเพื่อมอบความบันเทิงให้กับคุณ!

ผลลัพธ์สุดท้ายคือเรื่องที่ให้ความบันเทิงเล็กน้อยแต่ก็น่าจดจำโดยสิ้นเชิง ไม่มากนักที่ 47 โรนินกำลังใช้เสรีภาพและละเมิดความถูกต้องทางประวัติศาสตร์อย่างไม่เหมาะสม ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว การตีความนิทานเรื่องนี้อย่างสร้างสรรค์นั้นค่อนข้างเป็นมาตรฐาน เพียงแต่ว่าเสรีภาพนั้นไม่ได้เพิ่มอะไรเข้าไปเลยและในบางแง่ก็อาจเบี่ยงเบนความสนใจของเรื่องไป

ในจักรวาลของรินสช์ คิระ (ทาดาโนบุ อาซาโนะ) เป็นตัวร้ายที่ทะเยอทะยานอย่างโหดเหี้ยม มีหนวดหมุนวน ซึ่ง ด้วยความช่วยเหลือของแม่มดแปลงร่าง (คิคุจิ) หลอกลอร์ดอาซาโนะ (มิน ทานากะ) ให้โจมตีเขา ทำให้โชกุนต้องเรียกร้องให้อาซาโนะตาย คิระได้รับมอบอำนาจให้ควบคุมอาโกะ บ้านของอาซาโนะ และหมั้นหมายกับมิกะ ลูกสาวของอาซาโนะ ตัวละครของมิกะคือแบบแผนของภาพยนตร์เรื่องนี้ และท้ายที่สุดก็ได้รับการออกแบบมาเพื่อดึงดูดระบบค่านิยมแบบตะวันตก

โดยพื้นฐานแล้วมีจุดประสงค์สามประการ

ประการแรกเธอเป็นเจ้าหญิงในหอคอย โรนินไม่เพียงแต่ดิ้นรนเพื่อความสมดุลที่นี่เท่านั้น แต่ยังต่อสู้เพื่อช่วยมิกะจากคิระและแม่มดอีกด้วย เธอเป็นตัวแทนของความหวังของเอโค่และศักยภาพในการกลับคืนสู่อำนาจของเธอทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเป็นไปได้ที่จะจบลงแบบ “มีความสุข” ในขณะที่ญี่ปุ่นมีส่วนแบ่งมหาศาล การฟื้นฟูเกียรติยศและความยุติธรรม ควบคู่ไปกับการแสดงให้เห็นถึงความภักดี ก็เป็นรางวัลของพวกเขาเอง 

หากรู้สึกราวกับว่าหัวใจของเรื่องดั้งเดิมเป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตที่อยู่ดีกินดี แม้ว่าจะจบลงด้วยความตายก็ตาม ในขณะที่ความบิดเบี้ยวแบบอเมริกันเรียกร้องให้ชีวิตต้องดำเนินต่อไปในระดับหนึ่ง บางคนต้อง “ชนะ” และเอาชีวิตรอด มิกะยังทำหน้าที่เป็นผู้ยึดเหนี่ยวทางอารมณ์ของไคของรีฟส์ผ่านเรื่องราวความรักต้องห้ามของพวกเขา “ลูกครึ่ง” ที่เกิดจากแม่ชาวญี่ปุ่นและพ่อชาวอังกฤษ ไคยืนอยู่ในฐานะ “คนอื่น” ที่สามารถทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสู่โลกที่อาจไม่มีใครรู้จัก 

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไคเป็นที่สนใจของผู้ชมชาวตะวันตก เป็น “ตัวดึงดูด” ให้ผู้ชมเชื่อมต่อ และอุปกรณ์พล็อตเรื่องที่จะแนะนำหรืออธิบายแง่มุมบางประการของหลักปฏิบัติบูชิโด น่าเสียดายที่เขาไม่เคยมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว ไคเป็นส่วนเสริมปลอม ในขณะที่โออิชิของซานาดะเป็นตัวเอกที่แท้จริง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่เคยมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เช่นกัน ผลลัพธ์ที่ได้คือเส้นผ่านที่สับสน โดยทั่วไปแล้ว มีบริบทน้อยมากสำหรับตัวละครที่ทำหน้าที่เป็นรหัสที่เด้งออกมาจากโครงเรื่อง ฉากกั้น และเอฟเฟกต์มากกว่ามนุษย์ที่มีรูปร่างสมบูรณ์ 

บทของคริส มอร์แกนและฮอสเซน อามินีดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับจังหวะของเรื่องที่เหมาะสมเพื่อเติมเต็มความต้องการของชื่อเรื่อง และการสัมผัสถึงแง่มุมต่างๆ ของเทพนิยายญี่ปุ่นอย่างคลุมเครือ มากกว่าการนำเสนอตัวละครที่วาดอย่างเข้มข้น หรือเรื่องราวที่โดดเด่นในตัวของมันเอง บทภาพยนตร์เต็มไปด้วยคำอธิบายที่เจ็บปวด และเน้นไปที่การอธิบายการอ้างอิงทางวัฒนธรรมทั้งหมดมากเกินไป นี่คือป๊อปอัปเวอร์ชันหนังสือของ 47 โรนิน

ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำ การแสดงมักจะตื้นเขินและแข็งทื่อในบางครั้ง ซานาดะถ่ายทอดบทบาทที่เฉียบแหลมและสะเทือนอารมณ์ที่สุดในฐานะโออิชิ ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาลำดับที่สองที่ได้รับความไว้วางใจของลอร์ดอาซาโนะ ซานาดะอยู่ใน 47 โรนิน อีกอย่างน้อยสองเวอร์ชัน และมีเพียงเขาเท่านั้นที่ทำให้เรารู้สึกถึงน้ำหนักที่ถูกต้องและการนำเข้างานของพวกเขา ความรักที่เขามีต่อผู้นำ และความเต็มใจที่จะตายมากกว่าที่จะละทิ้งเกียรติยศของเขา

ในแง่ของแฟนตาซีสัตว์ในตำนานและปีศาจในตำนานอาศัยอยู่ในดินแดนนี้

ไม่มีสัตว์ใดถูกนำมาใช้อย่างเต็มศักยภาพ การใช้ประเภทนี้แทบจะไม่มีสาระเลย และท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่แท้จริงอื่นใดนอกจากเป็นเพียงกลไกเท่านั้น เรื่องราวเบื้องหลังของไคซึ่งมีรากฐานมาจากปีศาจลึกลับแห่งป่าถูกล้อเลียนตลอดทั้งเรื่อง แต่ไม่เคยให้ผลตอบแทนที่ชัดเจน กลุ่มนี้ “ถูกพาเข้าไปในถ้ำเพื่อทดสอบ” แต่ความท้าทายนั้นค่อนข้างเรียบง่าย เอาชนะได้ง่าย และต่อต้านจุดสุดยอดในที่สุด การแปลงร่างของคิคุจิถือเป็นโอกาสที่พลาดอย่างมหันต์ 

เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแรงจูงใจของเธอ และด้วยเหตุนี้ ตัวละครจึงไม่มีความหมายอื่นใดนอกจากเป็นเครื่องมือในการวางแผน นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นมีความอุดมสมบูรณ์ และหากมีผี ปีศาจ และวิญญาณเข้ามาอยู่ในมือขวา อาจทำให้เรื่องราวนี้มีชีวิตและความหมายใหม่ที่ยอดเยี่ยม ในตอนนี้ เราแค่ต้องการภาพยนตร์ที่พูดถึงสิ่งมีชีวิตนอกโลกเหล่านี้อย่างยุติธรรม เอฟเฟกต์ 

โดยเฉพาะมังกรที่ปรากฏอย่างเด่นชัดในตัวอย่าง สามารถแปลได้บนจอขนาดใหญ่ได้ดีกว่าพวกมัน ทำในสื่อการตลาดออนไลน์ อย่างไรก็ตาม สำหรับภาพยนตร์ที่มีงบประมาณสูงกว่า 175 ล้านเหรียญสหรัฐ สิ่งมีชีวิตหลายตัวค่อนข้างจะมีลักษณะคล้าย Clash of the Titans ในการประหารชีวิตครั้งสุดท้าย ต้องบอกว่า 47 โรนิน นี้ดูสวยงามมาก 

เครื่องแต่งกายและฉากที่ใช้งานได้จริงมีรายละเอียดที่ซับซ้อนอย่างงดงาม และกรอบมักจะมีชีวิตชีวาด้วยสีสันสดใส น่าเสียดายที่ 3D ทำให้ประสบการณ์แย่ลงโดยเพิ่มหมอกควันดำให้กับสิ่งที่ควรจะเป็น อย่างน้อยก็ในชั่วขณะหนึ่ง ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่สดใส แม้แต่จานสีแบบโกธิกที่เข้มกว่าในส่วนหลังของภาพยนตร์ก็ยังถูกเจือจางด้วยแว่นตาที่แรเงา คุณควรเลือก 2D ในอันนี้ดีกว่า

จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะเป็นภาพที่น่าตื่นตา และแน่นอนว่าทิวทัศน์มักจะพราวพราวอยู่เสมอ นอกจากนี้ ซีเควนซ์การต่อสู้ยังได้รับการออกแบบมาอย่างดีและน่าประทับใจอีกด้วย การโจมตีฐานที่มั่นของคิระครั้งสุดท้ายนั้นน่าทึ่งและเต็มไปด้วยจินตนาการเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงช่วงเวลาสุดท้ายระหว่างโออิชิและคิระเท่านั้นที่อัดแน่นไปด้วยอารมณ์ 

แม้ว่าการออกแบบท่าเต้นจะประณีต แต่โดยทั่วไปแล้วการต่อสู้ก็ไม่ได้น่าทึ่งหรือเร้าใจเท่ากับการต่อสู้ด้วยมือเปล่าและการฟันดาบที่น่าอัศจรรย์ที่มีอยู่ในภาพยนตร์ที่รินช์น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจาก Crouching Tiger, Hidden Dragon และอื่นๆ พวกเขาไม่ได้ส่งผลกระทบครั้งแรกของการต่อสู้ด้วยดาบที่ดุเดือดและมีเหตุผลมากกว่ารินช์ซึ่งเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานเชิงพาณิชย์ของเขามีความสวยงามของภาพที่ทรงพลัง 

แต่ดูเหมือนจะไม่สามารถรักษาความเข้าใจที่มั่นคงไว้ได้ ไม่ว่าจะเป็นโทนเสียงหรือตัวละคร การสานต่อระหว่างความโง่เขลา เศร้าโศก เกินเหตุ ไร้สาระ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงแม่มด) และอารมณ์ไม่ดี 47 Ronin ไม่รู้ว่ามันอยากจะเป็นหนังประเภทไหน บ่อยกว่านั้นคือพยายามเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับทุกคน และผลที่ตามมาก็จะมีความหมายน้อยมากสำหรับทุกคน ยกเว้นผู้ที่ถือบิล

สรุป

47 โรนินเป็นภาพยนตร์แอคชั่นที่เป็นประโยชน์ซึ่งไม่ได้จับแก่นแท้ทางอารมณ์ของเรื่องราวที่มีชื่อเรื่อง หรือนำสิ่งที่สดใหม่ มีชีวิตชีวา หรือน่าจดจำมาสู่การแสดง ตัวละคร ความสัมพันธ์ และน้ำเสียงที่สอดคล้องกันล้วนเสียสละเพื่อพยายามใช้ประโยชน์จากแนวคิดที่ในทางทฤษฎีแล้ว มีเสน่ห์ดึงดูดใจในหลายตลาด ความบันเทิงเล็กน้อยและดูงดงาม 47 โรนิน ไม่มีอะไรจะแนะนำเลยแม้แต่น้อย มีการต่อสู้ที่ดีอยู่บ้าง

ติดตามข่าวสารหนังน่าดูได้ที่ : movies.doodido.com

หรือ ดูหนัง ออนไลน์ได้ฟรีที่ moviesdoofree.com

ขอบคุณแหล่งที่มาเพิ่มเติม : www.ign.com